‘Blancanieves’ ha tomado el trono, pero ‘Dragonball Evolution’ sigue siendo la peor película para los editores de Akira Toriyama

Durante mucho tiempo se creyó que una adaptación de anime a acción real nunca saldría bien, y uno de los grandes responsables de esta percepción fue ‘Dragonball Evolution’.

Este fracaso se convirtió en un ejemplo de todo lo que Hollywood interpretaba incorrectamente sobre los animes, y a día de hoy, los editores de Akira Toriyama no han olvidado ni perdonado, a pesar de los años transcurridos.

«El mayor error de Shonen Jump»

Los ex editores de ‘Dragon Ball’, Kazuhiko Torishima, Yu Kondo y Fuyuto Takeda, compartieron en el podcast KosoKoso sus experiencias trabajando con Toriyama. Aunque esos años estuvieron llenos de anécdotas y momentos memorables, también enfrentaron el proceso de trasladarse a Hollywood.

Según Torishima, como menciona @Venixys en X, uno de los errores más grandes fue que los japoneses no tuvieron control sobre la película. Esto se debió a que en ese momento, Shueisha no podía financiar más, por lo que no pudieron supervisar ni el guión ni el montaje final.

Torishima menciona que si la editorial hubiera invertido cinco mil millones de yenes (aproximadamente 50 millones de dólares de entonces), Shueisha hubiera tenido mayor control en la producción. Sin embargo, una experiencia previa en el cine había sido un fracaso, y aventurarse nuevamente en la producción cinematográfica era algo impensable y ni siquiera considerado.

Consecuentemente, sin invertir dinero propio, ni los editores ni Shueisha tenían el poder legal para influir en las decisiones sobre la película.

A pesar de que hoy el manga y el anime tienen un impacto global y se disfrutan mundialmente, el contexto en 2009 era muy distinto. No existían los simulcasts de anime ni se podían leer mangas en línea en plataformas oficiales como Manga PLUS.

‘Dragonball Evolution’ fue un intento por parte de la editorial de expandir las fronteras del manganime a nivel global y aumentar el público de la obra de Toriyama, coincidiendo con el lanzamiento de la edición americana de Shonen Jump. No obstante, ambas iniciativas fracasaron.

A pesar de que han pasado casi dos décadas desde su estreno, Torishima todavía tiene la espina clavada de ‘Dragonball Evolution’. Para él, la película representa «el mayor error en la historia de Shonen Jump» y sostiene que no existe una película peor. Así que, aunque ‘Blancanieves’ haya tomado ahora el primer puesto debido a las críticas negativas recientes, en Japón tienen su postura muy clara.

En Espinof | Cómo ver ‘Dragon Ball’ al completo. Todas las series y películas de Akira Toriyama y en qué plataformas se pueden ver en streaming

En Espinof | Akira Toriyama se inspiró en los especuladores inmobiliarios de Japón para crear a uno de los mayores villanos de ‘Dragon Ball’